Montag, 15. Februar 2010

fettnäpfchen bei fuß

obwohl mich der opernball in wien oder sonstwo nicht wirklich interessiert, gelingt es mir doch so ab und an über ihn oder über einen bericht darüber zu stolpern und manchmal ist so eine meldung ganz amüsant. z.b. wenn eine ehrgeizige new comerin der interviewergilde inmitten  des ballgedänges der französischen dessous designerin  chantal thomass folgende frage in seltsam englischer diktion stellt:
"lingeries is in effect woman underwrapping. do you imagine, is it wrapping to be opened as a man or do you design it for the woman herself?“